READ MORE:
lost in translation
Hungarian Tabloid Pinup Victim of Epic Google Translate Fail
Kecskemét bank teller (and mother) Szilvi Szőrös is apparently thrilled to have made it as a cover girl in Hungarian tabloid Blikk, even though the resulting tittie shots will be available around the world via the Internet – and even though people around the world using Google’s translation tool while checking out her cans will see her name rendered as “Hairy plums.” (While szőrös does indeed mean “hairy,” and given Hungarian naming conventions it would come first, the word for “plum” is actually szilva, not Szilvi, which is short for Szilvia.) On the other hand, who knows what’s under those panties…. [blikk.hu]